Tradução de " 帝" para Português


Como usar " 帝" em frases:

哦 天吶 哦 上帝 哦 我喘不過氣來了
Oh, Inferno do caralho, não consigo respirar. -Respirar?
往洞里開槍 感覺怎么樣啊 你個小雜種 上帝庇佑槍 把這個鬼東西弄開 子彈全喂給它了?
Fogo! Gostou dessa, seu desgraçado? Deus abençoe as armas.
噢 上帝啊 噢 上帝啊 我真的 真的很抱歉
Eu sinto muito. Eu não fazia ideia.
暗癬ㄓ⊿弧帝硂或甧摆 Yeah, not as easy as it sounds.
Não é tão fácil quanto parece.
我回到床上 然後禱告 而我偷偷的感謝上帝 那枚導彈 沒有墜落在我家 那天晚上我的家人沒有因此而死去
Voltei para a cama, e rezei, e secretamente agradeci a Deus por aquele míssil não ter caído na casa da minha família, e não ter matado a minha família naquela noite.
另一個例子: 上次大選 我跟著 Mitt Romney 到新罕布夏去 他五個完美的兒子 畢普,齊普,瑞普,吉普,立普和帝普
Outro caso: No último ciclo eleitoral, eu segui Mitt Romney por New Hampshire. Ele fazia a campanha com os seus cinco filhos perfeitos: o Bip, o Chip, o Rip, o Zip, o Lip e o Dip.
如何解釋上帝這種「同在性 」, 「內心性 」, 「內在性 」的特質呢?
Como funciona esta presença interior, esta interioridade de Deus?
這本書,Kenneth Miller 的“尋找達爾文的上帝”, 是對智能設計最有效的攻擊之一 據我所知,而讓它更有效的地方是 它是有一個虔誠的基督徒寫的.
Este livro, "Finding Darwin's God" de Kenneth Miller, é um dos ataques mas eficazes ao Design Inteligente que eu conheço, e é ainda mais eficaz porque é escrito por um cristão devoto.
像Kenneth Miller這樣的人可以說是上帝賜給演化論遊說團體的禮物-- (笑) -- 因為他們揭露了演化論就是 等同於無神論的謊言.
O lobby da evolução considera pessoas como Kenneth Miller "enviados de Deus"... (Risos)... porque elas denunciam a mentira de que o evolucionismo é, de facto, equivalente a ateísmo.
上帝對人類這個形同篡權奪位的行為怒不可遏, 於是摧毀了高塔, 並且為了確保 人類不再重建通天塔, 上帝透過變亂語言來混淆人類 -- 從而使他們分散各地.
Deus, zangado com esta tentativa de usurpação do seu poder, destruiu a torre, e depois, para garantir que ela nunca seria reconstruída, separou os povos dando-lhes línguas diferentes, confundiu-os dando-lhes línguas diferentes.
尤迪斯帝拉答道: 「這世上最奇妙的是 我們知道周遭所有人 都可能死亡 但我們卻沒有意識到 自己也可能死亡.」
E Yudhisthira respondeu: "A coisa mais espantosa do mundo é que, à nossa volta, as pessoas podem estar a morrer "e não nos apercebemos "de que pode acontecer connosco."
看看這十個 後來成為 帝國的西方國家 在1500年時,這些國家都很小 僅占全球土地面積的百分之五 人口僅佔世界人口的百分之十六 而收入在全球僅占百分之二十
Se considerarmos os 10 países que vieram a tornar-se nos impérios ocidentais, em 1500 eles eram, na verdade, muito pequenos — detinham 5% da superfície terrestre do mundo, 16% da sua população, talvez 20% do seu rendimento.
我認為西方文明的衰弱 是不可避免的 因為我認為歷史並不是 以生命循環的方式發展 並不像 Thomas Cole的系列畫作 《帝國的興衰》所描繪的那般綺麗
Eu não penso que o declínio da civilização ocidental seja inevitável, porque penso que a história não funciona nesta espécie de modelo de ciclo de vida, belamente ilustrado por Thomas Cole nos seus quadros "Caminho do Império".
事實上, 當他聽到人們 稱他為投彈瞄準儀的發明人的時候, 他總是很沮喪, 因為在他眼裡, 只有上帝能發明東西.
Aliás, ele ficava sempre aborrecido quando as pessoas falavam da mira como uma invenção sua pois, aos seus olhos, apenas Deus podia inventar coisas.
我確信我可以真正的去體驗, 那種做為人權運動領袖的感受, 或像一個 10 歲的小男孩, 活在 30 年代 「黑色風暴事件」的農場那樣, 或者像中國唐朝時代的皇帝那樣.
Eu tinha a certeza que ia experimentar ser uma líder do movimento de direitos civis ou um rapaz de dez anos a viver numa quinta durante o Dust Bowl ou um imperador da dinastia Tang na China.
(音樂) (掌聲) 好的,首先 讓我們歡迎鼓手賈麥爾‧威廉思 (掌聲) 貝斯手波尼斯‧崔維斯 (掌聲) 鋼琴手克力斯帝‧桑德斯
(Música) (Aplausos) Ok, antes de mais, vamos dar as boas-vindas a Jamire Williams na bateria, (Aplausos) Burniss Travis no baixo, (Aplausos) e Christian Sands no piano.
這些無神論者,當中有許多居於牛津北部 他們主張 他們認為,相信上帝存在 無異於相信童話內的仙女存在 究其本質 宗教是幼稚的
Estas pessoas, muitas das quais têm vivido no Norte de Oxford, têm argumentado -- têm argumentado que acreditar em Deus é o mesmo que acreditar em fadas e essencialmente que tudo isso é um jogo infantil.
在德國 如果你想要捐贈你的器官- 上帝會禁止一些非常壞的事情 發生在你的身上 當你拿到你的駕照或是一個ID卡 勾選一個小方格 “我願意捐贈我的器官”
Na Alemanha, se quiserem doar os vossos órgãos — Deus não permita que vos aconteça nada de mal — quando receberem a carta de condução ou o B.I., assinalam o quadrado que diz: "Gostaria de doar os meus órgãos."
人們必須遠離, 我是上帝,或我曾經是.』 在文中此處, 當我說: 『我是上帝,或我曾經是,』 我丈夫做了旁注,
"Temos que ficar longe. Sou Deus, ou costumava ser." Naquele ponto do texto, em que eu disse "Sou Deus, ou costumava ser", o meu marido pôs uma nota à margem:
我媽媽在 1967 年來到英國,懷有身孕 她從衣索比亞來,當時衣索比亞 正在慶祝 海爾.塞拉西一世皇帝登基 50 周年 她到英國幾個月後,議員鮑威爾 發表「血流成河」反移民演說
Enfim, ela vem para cá, em 1967, está grávida, vem da Etiópia, que estava a celebrar o seu jubileu naquela época, com o Imperador Haile Selassie. Chega aqui meses antes do discurso de Enoch Powell, o discurso "Rios de Sangue".
(掌聲) 我談的事涉及心臟病, 交通事故, 上帝禁止炸彈襲擊,槍殺和其他一切恐怖活動 即使凌晨三點有個女人 在家裡摔倒了需要幫助
(Aplausos) Falo de ataques cardíacos, falo de acidentes rodoviários, de ataques de bombas, tiroteios, o que quer que seja, mesmo uma mulher às 3h da manhã que caia em casa e precise que alguém a ajude.
正是歸功於柯帝士 · 庫珀, 我們知道了先今最大的質數, 是 2 ^57等於 885, 161
É por causa do Curtis Cooper que sabemos, que hoje em dia o maior número primo que conhecemos, é 2 ^ 57 885 161.
事實上,看起來像是亞壁古道 (Appian Way). 大理石雕刻的商人 拿著他的目錄給哈德良看. (註:哈德良為羅馬帝國五賢帝之一) 哈德良說「我們全買了.」
Na verdade, parecia-se com a Via Ápia, onde aparecia um mercador de mármore com o seu livro de amostras, mostrava-o a Adriano, e Adriano dizia: "Levamos tudo".
我曾經有幸地 駕駛於洛杉磯旁 高聳黯黑的群山之中, 那裡曾住了一位偉大的詩人樂手 -- 舉世皆知的李歐納.科恩. 他曾在那附近作了好幾年的全職僧侶, 就在博帝山禪學中心.
Uma vez, tive a sorte de viajar até às altas e sombrias montanhas por trás de Los Angeles, onde o grande poeta, cantor e galã internacional Leonard Cohen estava a viver e a trabalhar há muitos anos como monge a tempo inteiro no Mount Baldy Zen Center.
尼可拉斯·尼葛洛龐帝: 這是後期的工作,同樣發生在 TED 1 之前—— (影片)聲音:把它移動到菱形的西面.
NN: Um trabalho posterior — isto foi antes da TED 1. (Vídeo) Voz: Mover para oeste do losango.
但是我必須要在不斷重複的間奏中, 介紹我的樂團成員. 當我介紹到史帝夫的時候, 我常發現自己就卡在 St 這裡,
Mas eu tinha de apresentar a banda enquanto eles improvisavam, e quando chegava ao S-s-steve, muitas vezes bloqueava no "st".
主要是因為它的巨大體型 使它稱霸其他比它小的植物 這種狂妄惹惱了上帝 因此將它連根拔起 以倒頭栽的方式種植它 也就形成了它獨特的形狀
Por causa do seu grande tamanho, considerava-se que dominava as plantas mais pequenas. Então Deus não gostou dessa arrogância, desenraizou-o e plantou-o de pernas para o ar. Daí a sua forma peculiar.
我們在波斯頓特拉爾的朋友 買了一對街道雙筒望遠鏡 你可能可以在帝國洲際大廈找到 他們把它裝備成可以 360度全角度觀看 像是在看世界遺跡那樣 (笑聲) 使用街道景象觀看
Os nossos amigos no Tellart, em Boston, compraram um binóculo, do tipo que encontramos no Empire State Building, e posicionaram-no com um ângulo de visão de 360 graus dos outros patrimónios mundiais emblemáticos... (Risos)... usando Street View.
再者,現代歷史學者 發現手稿內的信箋 最早可追溯至 1612 年的羅馬與布拉格 可能是當時神聖羅馬帝國的 魯道夫二世 將手稿傳給他的醫生雅各·賽奈皮斯
Os historiadores contemporâneos seguiram o percurso do manuscrito de Roma para Praga, por volta de 1612, quando talvez tenha passado do Imperador Rodolfo II do Sagrado Império Romano para o seu físico, Jacobus Sinapius.
克:所以這真令人驚訝, 因為你這種工作方式, 還能管理這麼大的科技帝國── 這的確是個帝國── 所以這就是開放原始碼 力量有多大的驚人證據.
CA: Isto é surpreendente, porque ao trabalhar assim é capaz de gerir este vasto império tecnológico. É um império. É um testemunho fantástico do poder do código aberto.
我在《紐約客》工作, 為《紐約客》做文字編輯就像是 在一支職業大聯盟棒球隊中 做游擊手一樣: 每個小小的舉動 都會被評論家挑出來評論── 上帝禁止你犯錯.
Trabalho para a revista The New Yorker e ser revisora da The New Yorker é como ser defesa numa equipa da primeira liga: os críticos não deixam escapar nada — Deus nos livre de cometer um erro.
但是在第二部分中, 我想要一些有視覺震撼的東西 - 「我知道了!我將要打扮成 《黑客帝國》中的 Neo.」 (笑聲) 所以我去了嬉皮街.
Mas, para a segunda parte, queria algo com impacto a nível visual... "Já sei! Vou mascarar-me de Neo do 'Matrix'." (Risos) Então fui à Haight Street.
當我們這樣養育孩子, 我會說「我們」, 因為上帝知道, 在養育我的兩個孩子的時候, 我自己也有這樣的傾向, 讓孩子的童年像是一份清單.
Quando criamos crianças desta forma, — e digo "nós", porque Deus sabe que ao criar os meus dois adolescentes, também tive estas tendências — as crianças acabam por ter uma infância programada.
在完全相反的情況下 在聲音裡加入很多殘響 會使人想到我們正在聽的 是聲音的倒敘 或是正在聽演員腦袋裡的聲音 還是我們正在聽上帝的聲音
No lado oposto, acrescentar muita reverberação a uma voz faz-nos pensar que estamos a ouvir uma recordação, ou que estamos dentro da cabeça da personagem ou a ouvir a voz de Deus.
現在,這些女士們 ── 上帝保佑她們 ── 為數千名的孩童做早餐與午餐, 每餐只有 2.68 塊美金的預算, 而實際花在餐費的成本, 只有美金 1 元.
Então, estas mulheres — Deus as abençoe — passam o dia a cozinhar para milhares de crianças, pequeno-almoço e almoço por apenas dois euros e meio por almoço, em que apenas um euro é gasto em comida.
感謝上帝, 世界上沒有哪個系統, 可以消滅我們向善的渴望, 無法消滅我們的同情心, 以及想對抗邪惡的能力, 這些特質都源自我們內心深處.
Graças a Deus, nenhum sistema pode anular a nossa abertura ao bem, à compaixão à capacidade de reagir contra o mal, que nascem no fundo do coração do homem.
第一個例子: 這個人名叫約翰牛頓, 是位英國神學家, 在 1800 年代前期大英帝國 廢除奴隸事件中 扮演中心角色.
Primeira: Este é um homem chamado John Newton, um teólogo britânico que teve um papel central na abolição da escravatura no Império Britânico no princípio do século XIX.
當史帝夫·賈伯斯 在 2010 年發表 iPad 時, 他將 iPad 描述是 一個「超凡」的裝置.
Em 2010, Steve Jobs, ao lançar o iPad, descreveu o iPad como um dispositivo extraordinário.
Fermi之後就繼續用這種愚笨的邏輯 去反駁童話, 還有 大腳野人, 上帝, 真愛的可能性-- 再後來, 你也知道, Enrico Fermi自此獨自用餐.
Fermi veio depois a aplicar a mesma lógica frontal para desacreditar fadas, o Homem das neves, Deus, a possibilidade do amor e, desde então, como sabem, Enrico Fermi passou a almoçar sozinho.
在這個空間中, 物體有其絕對位置的說法是有意義的, 因為這並不是說, 它定義其他事物的存在, 而是定義了宇宙空間絕對存在的這個看法, 這對牛頓來說就是相對於上帝.
É importante dizer ao certo onde algo existe no espaço, porque é definido, não em função de onde existem outras coisas, mas de acordo com esta noção absoluta de espaço, que para Newton era Deus.
經查證發現, 在1450年代, 由於天主教教會需要錢, 所以他們印製.. 他們手工繪製了稱為贖罪券的東西, 作為上帝的一紙寬恕證明.
Acontece que, na década de 1450, a Igreja Católica precisava de dinheiro, então passaram a escrever à mão estas coisa chamadas indulgências, que eram perdão em pedaços de papel.
這是很奇異的歷史註腳 當摩爾帝國侵略南西班牙時,他們帶著這個習俗 而在過去的幾個世紀裡,發音也隨著改變 從 "阿拉,阿拉,阿拉"到 ", "歐勒,歐勒,歐勒" 這你可能在鬥牛賽與佛朗明歌中聽到
Uma nota histórica curiosa. Quando os mouros invadiram o sul de Espanha, eles levaram este costume com eles e a pronúncia mudou ao longo dos séculos de "Alá, Alá, Alá" para "Olé, Olé, Olé" Que ainda se ouve em touradas e danças flamengas.
一個是雷安德森(Ray Anderson),他 – (掌聲), 你們也知道,他把邪惡帝國的一部份變成了 一個碳零排放,或者說是零排放的生意.
Um foi Ray Anderson... (Aplausos)... que transformou uma parte dum império demoníaco num negócio sem impactos, ou praticamente sem impactos.
(觀眾笑聲)[請注意:本影片有血腥畫面] 不到一個禮拜 他們就說服我 耶穌已經重返人世 而文鮮明就是祂的化身 我是上帝的選民 註定要追隨文鮮明
(Risos) E numa semana eu passei a acreditar que a segunda vinda de Cristo já tinha acontecido, que ele era Sun Myung Moon, e que eu havia sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser sua discípula.
按聖奧古斯丁說的, 人去往何處, 這真是上帝才能決定的 祂會在末日的審判日做這個決定 有天使環繞及號角聲響, 天也會打開
De acordo com Santo Agostinho, apenas Deus pode colocar todos no seu devido lugar. E Ele vai fazê-lo no Dia do Juízo Final com anjos e trombetas, e os céus vão abrir.
自1960年就開始等著了 海洋生物學家哈帝爵士當時曾說: 我想原因是 也許我們的祖先 有更長的時間 生活在水裡
Estava à espera desde 1960, quando Alister Hardy, um biólogo marinho, disse: "Penso que o que aconteceu "é que os nossos antepassados "talvez tenham tido uma existência mais aquática "durante algum tempo."
可以探究無限 的意義; 可以探究自身 存在的意義; 可以探究上帝 的本質.
Ele consegue reflectir sobre o significado da infinitude, colocar questões sobre o significado da sua própria existência, sobre a natureza de Deus.
1.5587191581726s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?